Wednesday, August 26, 2015

キラー パテナ

58年式 キラー パテナ サンバ車輌です。  輸出用書類の作成が必要となってくるので業者の方にお勧めです。 値段もグットです。ワシントン州からの陸送が必要となってきます。
キラー(killer)を普通に訳すると殺し屋という意味になりますが、日常会話のスラングでよく使う別の意味でもあります。 日本語でうまく説明でき ないのですが、最高に良いねみたいな意味です。 逆にとても難しいという意味でも使われます。 それはとてもKILLER な質問だとか。。。 ニュアンス的にはヤバイという意味でしょうね。

追加写真はこちらで見られます。

No comments:

Post a Comment